Stampa

 

Il Coro Brianza nasce a Missaglia paese della Brianza Orientale, nell'Ottobre del 1968 da un piccolo gruppo di amici accomunati dalla passione per il canto di montagna.
Fin dagli esordi il Coro Brianza, molto sensibile verso le iniziative a scopo benefico, si è sempre speso con entusiasmo nella partecipazione a manifestazioni di carattere sociale e benefico.
La consapevolezza di dover restare al passo con i tempi, senza per questo rinunciare all'originale cliché dei cori maschili di canto alpino, ha fatto si che il Coro Brianza si sia avvicinato ad altri generi canori e musicali quali il canto d’autore, il canto religioso ed i Gospels.
Con questa varietà di repertorio il Coro Brianza ha esteso la sua presenza al di là del territorio lombardo raggiungendo le platee di molte regioni italiane fino a varcare i confini nazionali che lo hanno visto cantare in Francia, Germania, Repubblica Ceca, Spagna e Svizzera.
Nell’anno 2008 alla manifestazione “In Praga Cantat”, ha ottenuto il premio per la migliore interpretazione dei brani eseguiti; due anni dopo, nel 2010 si è classificato al 1° posto nel Concorso Nazionale di Savignone (Ge) e, nello stesso anno, ha partecipato al XII Festival Corale Internazionale di Canto Popolare "L'Europa e i suoi Canti" a Barcellona (Spagna) ottenendo la medaglia d’oro di categoria.
L’anno 2015 è stato un anno “speciale” per l’Italia e per il Coro Brianza che ha avuto l’onore di essere scelto tra i cori che hanno partecipato, diretti del Maestro e compositore Stefano Barzan,  alla cerimonia di apertura e di chiusura di EXPO, l’esposizione Universale tenutasi a Milano dal 1 Maggio al 31 Ottobre 2015.

Nel 2016 in occasione del 150° anniversario delle relazioni diplomatiche Italia Giappone ha organizzato, con il patrocinio dell’Ambasciata e del Consolato del Giappone in Italia oltre ad altri patrocini, una serie di Concerti ospitando il Noda Chorus di Tokyo.

Nel giugno 2017 è stato in tournèe in Giappone a Tokyo ed a Noda dove si è esibito con grande successo e riscuotendo grande ammirazione.

Ad Ottobre dello stesso anno ha tenuto un concerto benefico a favore dell’Associazione “il Nespolo” cantando con un’interprete d’eccezione: Antonella Ruggiero.
Il 2018, anno del 50° anniversario dalla sua fondazione vedrà il Coro Brianza impegnato per festeggiare degnamente questo importante traguardo.
A Roma lo scorso 21 marzo, il Coro Brianza ha avuto l’onore di cantare ed essere salutato cordialmente da Sua Santità Papa Francesco.
Il Coro ha al suo attivo diverse registrazioni musicali, il primo LP è stato registrato negli anni ottanta i successivi CD sono usciti nel 1998, nel 2007 e l’ultimo intitolato “LA, DOVE SENTI CANTARE..” è stato registrato nel luglio 2012.
Attualmente il Coro Brianza si avvale della direzione del maestro Fabio Triulzi ed è presieduto dal Sig. Mario Scaccabarozzi



Coro Brianza was established in Missaglia, Eastern Brianza, during October 1968 thanks’ to some  friends with the common passion for the mountain singing.

Since the beginning, the Coro Brianza, very sensitive to charitable initiatives, has always been enthusiastically involved in participating in social and charity events.

The awareness of having to keep up with the times, without renouncing the original cliché of the male alpine choirs of  has meant that the Choir has approached other genres of song and music such as popular songwriting, religious singing and the Gospels.

With this variety of repertoire the Choir has extended its presence beyond the territory of Lombardy reaching the audiences of many Italian regions up to cross national borders that saw him sing in France, Germany, the Czech Republic, Spain and Switzerland.
In 2010 the choir placed first at the National Contest of Savignone (Ge); in the same year it took part in the XII International Choir Festival “Europe and its songs” in Barcelona (Spain), winning the gold medal for its category.
The year 2015 was a very special year for Italy and for the Coro Brianza who had the honor to be chosen among the choirs who participated, directed by the composer Stefano Barzan, at the opening and closing ceremony of  EXPO , the Universal Exhibition held in Milan from May the 1st till October the 31th 2015.
In 2016 on the occasion of the 150th anniversary of diplomatic relations, Italy-Japan organized, after obtaining the patronage of the Embassy and Consulate of Japan in Italy as well as other patronages, a series of Concerts hosting the Tokyo Noda Chorus.
In June 2017, one year later, toured Japan in Tokyo and in Noda where it performed 4 concerts having great success and being source of admiration.
The same year, in October,  participated to a charity concert in favor of the  "il Nespolo" Association singing with an exceptional interpreter,  the singer Antonella Ruggiero.
In 2018, the year of the 50th anniversary of its foundation, the Coro Brianza will celebrate this important milestone worthily; in Rome on March 21st, the Choir had the honor of singing and being greeted warmly by His Holiness Pope Francis.
3 CD recorded in 1998, 2007 and last one entitled “LA.. DOVE  SENTI CANTARE ” recorded in July 2012.

In the year 2008 at the "In Praga Cantat" event, he obtained the prize for the best interpretation of the pieces performed.

In recent years, in recognition of the interpretative quality and the desire to deal with new and different situations, the Choir has been called to collaborate with important Italian musical references such as Maestro Stefano Barzan and the singer Antonella Ruggiero.

The “Coro Brianza” has edited some recordings; the first LP was registered in the eighties then  

Nowadays, the “Coro Brianza” is directed by maestro Fabio Triulzi and Mr Mario Scaccabarozzi is its chairman.



La Chorale Brianza naît à Missaglia, pays de la Brianza Orientale, en octobre 1968 d’un petit groupe d’amis avec la passion pour le chant de montagne.

Dès ses débuts, la chorale, très sensible au bénévolat, a toujours participé à des manifestations à caractère social et de bienfaisance.

Le désir de rester modernes et, au même temps, fidèles aux clichés des chorales alpines, a permis à la Chorale Brianza de s’approcher à d’autres genres, tels que le chant d’auteur, le chant religieux et les Gospels.

Avec ce répertoire varié, la Chorale Brianza s’est exhibée dans beaucoup de régions italiennes et elle est arrivée à l’étranger, France, Allemagne, République Tchèque, Espagne et Suisse.

En 2008, à la manifestation « In Praga Cantat » elle a obtenu le prix pour la meilleure interprétation des chants exécutés.

En 2010 elle est arrivée première au Concours National de Savignone(GE) et elle a obtenu la médaille d’or de catégorie au XII Festival Choral International de Chant Populaire « L’Europe et ses chants » à Barcelone (Espagne).

Le 2015 a été spécial pour l’Italie et la Chorale Brianza qui a eu l’honneur d’être une des chorales choisies pour participer à la cérémonie d’ouverture et de clôture de Expo (exposition universelle de Milan, 1 Mai – 31 Octobre 2015), dirigée par le maître et compositeur Stefano Barzan.

En 2016, à l’occasion du 150è anniversaire des relations diplomatiques Italie – Japon, la Chorale Brianza a organisé, avec le patronage de l’Ambassade et du Consulat du Japon en Italie et d’autres patronages, une série de concerts avec la présence du Noda Chorus de Tokyo.

En juin 2017 la Chorale Brianza a été en tournée au Japon, à Tokyo et Noda, où elle a chanté avec succès et en suscitant beaucoup d’admiration.

En octobre 2017, la Chorale Brianza a organisé un concert de bienfaisance pour l’association « Il Nespolo » et elle a chanté avec un interprète d’exception, Antonella Ruggiero.

En 2018, année du 50è anniversaire de sa fondation, la Chorale fêtera dignement cet important point d’arrivée.

Le dernier 21 mars, à Rome, la Chorale Brianza a eu l’honneur de chanter et d’être saluée par le Pape François.

La Chorale a plusieurs enregistrements musicaux : le premier LP remonte aux années 80 ; les CD suivants sont sortis en 1998 et en 2007 et le dernier « Là dove senti cantare … » (Là où tu sens chanter…) a été enregistré en juillet 2012.

Actuellement la direction de la Chorale est du maître Fabio Triulzi.

Monsieur Mario Scaccabarozzi en est le président.


 

El Coro Brianza nace en Missaglia pueblo de la Brianza oriental, en octubre de 1968 (gracias)por un pequeño grupo de amigos con la misma pasión por las cansiones de montaña. Desde el principio el Coro Brianza, muy sensible a las iniciativas a fin benéfico, siempre se ha mostrado con entusiasmo en la partecipación de manifestaión de carácter social y benéfico.

La conciencia de deber cambiar con el paso del tiempo, sin por eso renunciar al original cliché de los coros masculinos de canción alpino, ha hecho que el Coro Brianza se acercara a otros géneros canoros y musicales cuales el canto de autor, el canto religiosos y el Gospels.

Con este variedad de repertorio el Coro Brianza ha estendido su presencia más alla del territorio lombardo alcanzando las plateas de muchas regiones italianas hasta cruzar los confines nacionales que lo han visto esecutar en Francia, Alemania, Suiza, Checoslovaquia y España.

En 2008 en la manifestación “In Praga Cantat”, obtuvo el premio por la mejor actuación de los fragmentos; dos años después, en 2010 ocupó el primer puesto en el Concurso Nacional de Savignone (GE) y, en el mismo  año, partecipó al XII° Festival Coral Internacional de Canción Popular,  “ Europa y sus canciones”, en Barcelona (España) recibiendo la medalla de oro de categoría.

El de 2015  fue un año “especial” para Italia y para el Coro Brianza que tuvo el honor de ser eligido entre los coros que parteciparon, dirigidos por el Maestro y compositor Stefano Barzàn, en la cerimonia de apertura y de cierra de “EXPO”, el exposición Universal tenida en Milan desde el 1 de Mayo hasta el 31 de octubre.

En 2016 por el 150° aniversario de las relaciones diplomáticas Italia  -Japón organizó, patrocinado por el Ambajada y el Consulado de Japón en Italia y otros patrocinos, una serie de conciertos ospedando  el “ Noda Chorus” de Tokyo.

En Junio de 2017 fue de gira por Japón en Tokyo y en Noda donde se esibió con gran éxito y consiguiendo grande admiración.

En Octubre del mismo año tuvo un concierto benéfico a favor del Asociaciòn “el Nespolo”cantando con un intérprete de excepción: Antonella Ruggiero.

El 2018, año del 50°aniversario de su fundación verà el Coro Brianza ocupado en festejar dignamente este importante meta.

En Roma el pasado 21 de marzo , el Coro Brianza tuvo el honor de cantar y ser recibido cordialmente por su santidad Papa Francesco.

El “Coro ”tiene en su activo diversas grabaciones musicales, el primer LP fue grabado en los años ochenta  los siguientes CD  salieron en1998, en 2007 y el último títulado: “Là dove senti cantare” “Allí donde escuché cantar” fue grabado en Julio 2012.

Actualmente el Coro Brianza” aprovecha de la dirección del maestro Fabio Triulzi y està presidido por el señor Mario Scaccabarozzi.


 

Der Brianza Chor wurde in Oktober 1968 in Missaglia, einer Ortschaft in Brianza (Provinz in Lombardei) von einer kleinen Gruppe von zu den Gebirgsliedern leidenschaftlichen Freunden geboren.

Seit seiner Gründung war der Brianza Chor für gemeinnützige Initiativen sehr empfänglich und nahm immer an gesellschaftlichen und wohltätigen Vorstellungen mit Begeisterung teil.

Auf Grund von dem Bewusstsein, mit der Zeit zu gehen ohne auf das ursprüngliche Klischee des Männerchors von Alpenlieder zu verzichten fing der Brianza Chor an, weitere Art von Lieder und Musik wie Autorenlieder, Kirchenlieder und Gospel zu singen.

Mit diesem Repertoire nahm der Brianza Chor in vielen italienischen Regionen außerhalb der Lombardei bzw. außerhalb der italienischen Grenzen an Vorstellungen teil und er sang daher in Frankreich, Deutschland, Tschechien, Spanien und in der Schweiz.

Im Jahr 2008 gewann er den Preis für die beste Liederinterpretation in „Praga Cantat“ Festival; zwei Jahre später, im Jahr 2010, platzierte er sich im Nationalwettbewerb in Savignone (Genua) auf den ersten Platz und im selben Jahr nahm er an das XII. Internationale Volkslied-Chorfestival „Europa und seine Lieder“ in Barcelona (Spanien) teil und gewann die Goldmedaille seiner Klasse.

Das Jahr 2015 war ein „besonderes“ Jahr für Italien und für den Brianza Chor: unter der Leitung von dem Maestro und Komponist Stefano Barzan hatte er die Ehre, unter den Chören, die an der Eröffnungs- und Abschlussfeier der von vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015 im Mailand stattgefundenen Weltausstellung EXPO teilnahmen, ausgewählt wurde.

Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen Italien und Japan organisierte der Brianza Chor - unter Schirmherrschaft von der japanischen Botschaft und dem Konsulat in Italien - im Jahr 2016 verschiedene Konzerte mit Noda Chorus aus Tokyo als Gast.

Im Juni 2017 war der Brianza Chor in Japan, in Tokyo und in Noda, auf Tournee, wo er mit Bewunderung und großem Erfolg auftrat.

Im Oktober 2017 gab der Brianza Chor ein Wohltätigkeitskonzert zugunsten des „Il Nespolo“ Vereins und sang zusammen mit der berühmten italienischen Sängerin Antonella Ruggiero.

Im Jahr 2018 wird der Brianza Chor den 50. Jahrestag seiner Gründung würdig feiern.

In Rom hatte er am 21. März 2018 die Ehre, für seine Heiligkeit Papst Franziskus zu singen und freundlich zu begrüßen.

Der Chor hat mehrere Musikaufnahmen: die erste LP wurde in den 1980er Jahren aufgenommen, die nächste CDs kamen im Jahr 1998, im Jahr 2007 und die letzte CD mit dem Titel „Là, dove senti cantare…“ ("…wo du singen hörst") wurde im Juli 2012 aufgenommen.

Unter dem Vorsitz von Herrn Mario Scaccabarozzi wird der Brianza Chor derzeit von dem Maestro Fabio Triulzi geleitet.


 

























































Coro Brianza was established in Missaglia, Eastern Brianza, during October 1968 thanks’ to some  friends with the common passion for the mountain singing. 
Since the beginning, the Coro Brianza, very sensitive to charitable initiatives, has always been enthusiastically involved in participating in social and charity events.
The awareness of having to keep up with the times, without renouncing the original cliché of the male alpine choirs of  has meant that the Choir has approached other genres of song and music such as popular songwriting, religious singing and the Gospels.
With this variety of repertoire the Choir has extended its presence beyond the territory of Lombardy reaching the audiences of many Italian regions up to cross national borders that saw him sing in France, Germany, the Czech Republic, Spain and Switzerland.
In the year 2008 at the "In Praga Cantat" event, he obtained the prize for the best interpretation of the pieces performed.
In 2010 the choir placed first at the National Contest of Savignone (Ge); in the same year it took part in the XII International Choir Festival “Europe and its songs” in Barcelona (Spain), winning the gold medal for its category.
The year 2015 was a very special year for Italy and for the Coro Brianza who had the honor to be chosen among the choirs who participated, directed by the composer Stefano Barzan, at the opening and closing ceremony of  EXPO , the Universal Exhibition held in Milan from May the 1st till October the 31th 2015.
In 2016 on the occasion of the 150th anniversary of diplomatic relations, Italy-Japan organized, after obtaining the patronage of the Embassy and Consulate of Japan in Italy as well as other patronages, a series of Concerts hosting the Tokyo Noda Chorus.
In June 2017, one year later, toured Japan in Tokyo and in Noda where it performed 4 concerts having great success and being source of admiration.
The same year, in October,  participated to a charity concert in favor of the  "il Nespolo" Association singing with an exceptional interpreter,  the singer Antonella Ruggiero.
In 2018, the year of the 50th anniversary of its foundation, the Coro Brianza will celebrate this important milestone worthily; in Rome on March 21st, the Choir had the honor of singing and being greeted warmly by His Holiness Pope Francis.
In recent years, in recognition of the interpretative quality and the desire to deal with new and different situations, the Choir has been called to collaborate with important Italian musical references such as Maestro Stefano Barzan and the singer Antonella Ruggiero.

The “Coro Brianza” has edited some recordings; the first LP was registered in the eighties then
3 CD recorded in 1998, 2007 and last one entitled “LA.. DOVE SENTI CANTARE ” recorded in July 2012.
Nowadays, the “Coro Brianza” is directed by maestro Fabio Triulzi and Mr Mario Scaccabarozzi is its chairman.